کتاب سریع‌خوان مهارت‌های ترجمه در پاسخ به سؤالات متون فقه | الهه شعبانپور

📘معرفی کتاب سریع‌خوان مهارت‌های ترجمه در پاسخ به سؤالات متون فقه – تألیف دکتر الهه شعبانپور

یکی از دروس بسیار مهم در آزمونهای ارشد و دکتری متون فقه است. منبع درس متون فقه در آزمونهای ارشد و دکتری کتاب شرح لمعه است که به زبان عربی می‌باشد. اکثراً در آزمون‌ها صورت سؤالات و حتی گاهی گزینه ها نیز به صورت عربی مطرح می‌شوند.

کتاب شرح لمعه که منبع درس متون فقه در آزمون ارشد و دکتری است کتابی پرحجم است. داوطلبین معمولا وقت بسیار زیادی را برای مطالعه متن و ترجمه می‌گذارند، اما در آزمون نتیجه مطلوب کسب نمی کنند. در همین راستا کتاب متون فقه نگاشته شده و توسط انتشارات مشاهیر دانش منتشر شده است.

کتاب شرح لمعه که منبع درس متون فقه در آزمون ارشد و دکتری است کتابی پرحجم است. داوطلبین معمولا وقت بسیار زیادی را برای مطالعه متن و ترجمه می‌گذارند، اما در آزمون نتیجه مطلوب کسب نمی کنند.

کتاب سریع‌خوان مهارت‌های ترجمه در پاسخ به سؤالات متون فقه نوشته دکتر الهه شعبانپور، یکی از منابع تخصصی و کاربردی در حوزه متون فقه است که به‌ویژه برای داوطلبان آزمون‌های حقوقی مانند وکالت، قضاوت، کارشناسی ارشد و دکتری توصیه می‌شود. این اثر با تمرکز بر تحلیل جامع مهارت‌های ترجمه متون فقه، به داوطلبان کمک می‌کند تا مفاهیم را به‌صورت کاربردی مرور کرده و آمادگی خود را برای آزمون‌های مختلف افزایش دهند.

✨ ویژگی‌های برجسته کتاب مهارت‌های ترجمه متون فقه

• تحلیل جامع مهارت‌های ترجمه متون فقه: بررسی دقیق و کاربردی مهارت‌های لازم برای ترجمه متون فقه، با تمرکز بر نکات کلیدی و آزمونی.
• پاسخ‌های تشریحی مستند: ارائه پاسخ‌های کامل و مستند به سؤالات متون فقه، که به درک عمیق‌تر مفاهیم حقوقی کمک می‌کند.
• منطبق با آخرین تغییرات: به‌روزرسانی مطالب بر اساس آخرین اصلاحات قانونی و آرای وحدت رویه، که کتاب را به منبعی به‌روز و قابل اعتماد تبدیل کرده است.
• بررسی تست‌ها: تحلیل و بررسی تست‌های آزمون ارشد و دکتری سال اخر

👩‍🏫 درباره نویسنده

دکتر الهه شعبان‌پور از مدرسین برجسته در حوزه فقه و حقوق اسلامی است که سال‌ها تجربه تدریس متون فقه در مؤسسات آموزشی معتبر را در کارنامه دارد. شیوه آموزشی ایشان مبتنی بر ساده‌سازی مفاهیم، تمرکز بر نکات آزمونی و ارتقای مهارت ترجمه متون عربی برای داوطلبان آزمون‌های حقوقی است. آثار دکتر شعبان‌پور با زبانی روان و ساختاری هدفمند، به ابزاری مؤثر برای موفقیت در آزمون وکالت و سایر آزمون‌های تخصصی حقوق تبدیل شده‌اند.