آیین دادرسی مدنی فراملی [غمامی و محسنی]

دیباچۀ چاپ پنجم

مقدمه

هماهنگ‌سازی آیین دادرسی مدنی

بخش نخست: بررسی تطبیقی اصول آیین دادرسی مدنی

قلمرو اعمال و جایگزینی در حقوق داخلی

1. استقلال، بی‌طرفی و اوصاف دادگاه و اعضای آن

2. صلاحیت دادگاه نسبت به طرفین دعوا

3. برابری آیینی طرفین دعوا

4. حق طرفین دعوا در برخورداری از خدمات وکیل دادگستری

5. ابلاغ و حق مورد استماع قرار گرفتن

6. زبان آیین دادرسی

7. سرعت اجرای عدالت

8. اقدامات موقتی و تأمینی

9. جریان دادرسی

10. ابتکار عمل هر طرف و قلمرو دادرسی و اصل تسلط طرفین بر قلمرو موضوعی دعوا

11. تکالیف طرفین و وکلای آنان

12. دعاوی و اشخاص متعدد و دخالت ثالث

13. مشورت‌دادن به دادگاه یا نظریۀ «دوست دادگاه»

14. نقش دادگاه در ادارۀ رسیدگی

15. رأی به رد دعوای مسکوت و رأی غیابی

16. دسترسی به اطلاعات و دلایل

17. ضمانت اجراها

18. محرمانه بودن و مصونیت از افشا

19. کتبی و شفاهی بودن

20. علنی‌بودن دادرسی

21. بار اثبات و اقناع دادرس

22. تکلیف قاضی و طرفین در تعیین عناصر موضوعی و حکمی

23. رأی دادگاه و جهات موجه آن

24. صلح و سازش

25. هزینه‌ها و خسارات دادرسی

26. ویژگی اجرای فوری رأی

27. پژوهش‌خواهی

28. سبق طرح دعوا و اعتبار امر قضاوت‌شده

29. اجرای مؤثر

30. شناسایی آراء

31. تعاون قضایی بین‌المللی

بخش دوم: ترجمۀ متن و شرح پیش‌نویس «قوانین آیین دادرسی مدنی فراملی»

الف. تفسیر قلمرو

ب. صلاحیت دادگاه، ادغام دعاوی و محل رسیدگی

ج. ترکیب دادگاه و بی‌طرفی آن

د. مرحلۀ ادعا و دفاع

هـ. حاکمیت عمومی دادگاه

و. دلیل

ز. جلسۀ رسیدگی نهایی

ح. پژوهش‌خواهی و دادرسی‌های بعدی

بخش سوم: متن آیین دادرسی مدنی فراملی به زبان‌های فرانسه و انگلیسی

فهرست منابع

نمایه